国際取引・英文契約

主な取扱内容

英文契約

• 英文契約書の作成、レビュー、修正案の作成
• 秘密保持契約（NDA）、売買契約、販売代理店契約、ライセンス契約、業務委託契約、共同開発契約、合弁契約等
• 契約条項の日本語による解説、和訳・対訳の作成
• 契約交渉における助言、交渉窓口の代行

海外取引

• 取引条件の設計、リスクの洗い出し
• 準拠法・裁判管轄・紛争解決条項の設計
• 海外進出、現地法人・支店の設立に関する法的論点の整理
• 海外子会社の管理体制、グループ内規程の整備

国際規制対応

• 安全保障貿易管理（外為法に基づく輸出許可、該非判定、社内管理体制の整備）
• 経済安全保障に関する規制への対応
• 関税関連法、原産地規則、EPA・FTAの活用
• 海外贈収賄規制（米国FCPA、英国Bribery Act等）に関するコンプライアンス体制
• GDPRその他の外国データ保護法への対応、越境データ移転
• 外国の広告・表示規制、製品規制に関する情報収集と助言

※ 外国法そのものの解釈・適用が必要な場合は、現地の弁護士と連携して対応します。日本法の観点からの検討と、現地弁護士との橋渡しを担います。